【ニュース コーナー】◆ニューヨークからの便り
ニューヨーク在住で、踊りを通した日本文化の普及にご活躍の『鈴木淑恵さん』からEメールを頂戴しました。
メールの本文中に、鈴木淑恵さんのホームページのアドレスが入っていますから、アクセスなさってみて下さい
(日本語のコンテンツ少々あり)。
→ Internet Explorer アクセスOK!
→ NETSCAPE 何故かアクセス不可でした。
【ご参考】
漢字やひらがなの表示には、日本語版のWINDOWSが必須です(他の場合は文字化けを起こしてしまいます)。
下記に掲載のメール本文はローマ字表記です。読みにくい点についてはご理解下さい。
From: minyominbu@mindspring.com ■新しいアドレスはこちら → MomoSuzuki@nyc.rr.com
To: xxx@yyy.zzz.ne.jp
Subject: suzuki yoshie desu
Date: Mon, 22 Jul 2002 01:08:50 -0400
ohisashiburi desu.
watashi no koto oboete masuka.
watashi no haha ha mutsugi no omiya no tokoro de tokoya o yatte imashita.
watashi ha ima new york ni sunde imasuga, guuzen ni "mutsugi 3 choume"
no home-page o mitsuke natsukashikute mail shimashita.
kochira ni kite 19 nen, odori o toushita nihon no bunka o shoukai shite
imasu.
watashino web ha http://www.japanesefolkdance.org desu.
mite itadaketara saiwai desu.
suzuki yoshie (yoshie mooney)
568 grand street, # j-1206
new york, n.y. 10002
tel 0011-212-982-6952
頂戴したメールへの返信は、拙い英語で書かせて戴きました(掲載省略)。
【続いて頂戴した返信です】
xxxxx yyyyy sama,
Mail arigato gozaimasu.
hontou ni benri na yononaka ni natta monodesune!
senjitsu, Adachi-ku no Chiikijoho no nakani MUTSUGI 3CHOME NO HOME PAGE to
iuno o mitsukemashita.
nannokinaku akete mitaraba, Yamazaki san dano, Kitajima san dano,
Amano(miyashita) san dano natsukashii kao ga arawareta to iuwake desu. Amano
san ha, 3nen hodo maeni oai shitemasu ga hokano kata ha mou 20 nen mo atte
imasen.
MUTSUGI ha watashi ni totte dai2 no furusato deari ichiban kaeritai basho
desu.
watashi ha 15nen hodo Manhattan no Downtown ni sunde imasu. Sep.11 ha saiwai
kazoku zenin buji deshita ga, chokusen kyori de 2km chotto shika hanarete
imasen node butsukatta syunkan kara kuzureru made subete mite shimai
mashita. seishin teki ni maitte shimatte 1tsuki hodo Nihon no ane no tokoro
ni kaette imashita ga ima ha NY no seikatsu ni modotte imasu.
ima NY ha totemo atsui desu. sochira ha ikaga desuka?
8/5~8/14 ha Nihon ni ikimasu.
mata mail sasete itadakimasu.
Yoshie Mooney
568 Grand St., #J-1206
New York, NY 10002
tel 00112129826952
話題のひろばへ戻る